Corinne Sliker-Monda, CDCA
Administradora de la Corte
Jamie Johnson
Administradora Adjunta de la Corte
|
 |
GUÍA PARA EL TRIBUNAL/CORTE MUNICIPAL
¿Qué es el Tribunal o Corte Municipal?
El Tribunal o Corte Municipal es un tribunal local creado por la ley del estado, cuyo territorio se limita a la ciudad o comunidad en la que se encuentra. Prácticas y procedimientos se rigen por las reglas y normas de los Tribunales/Cortes de New Jersey. El Juez de la Corte municipal es responsable de supervisar la administración de su Tribunal Municipal. El o la Juez Asignada por la Corte Superior(oficina ubicada en Trenton) se encarga de la supervisión de la administración de todos los tribunales municipales en el Condado de Mercer County (Condado de Mercer)
Existen trece (13) tribunales/cortes en el Condado de Mercer. Cada municipio nombra a su propio Juez de la Corte Municipal. El resto del personal que puede incluir el director(a) de la Corte, Administrador (a) de la Corte, Administrador (a) Adjunto de Corte y Funcionario de Infracciones/Violaciones.
Información sobre Citaciones/Multas de Transito/Trafico.
Una vez que se emite una citación de trafico/transito y si va a declararse no culpable, usted debe notificar a la Corte por lo menos siete (7) días antes de su fecha de corte. (Dirección y otras instrucciones se pueden encontrar en la parte posterior de la citación). Si no notifica a los tribunales de sus intenciones, puede ser necesario que usted comparezca dos veces a los tribunales/corte.
Si no aparece en respuesta a una citación o si no paga la pena prescrita, puede provocar sanciones adicionales. Una orden para su detención podrán ser expedida y sus privilegios de conducir en el Estado de Nueva Jersey puede ser revocados.
¿Qué sucede en el día de mi citatoria en la Corte?
Es muy importante que usted llegue a los tribunales en la fecha y la hora indicada en su citación o notificación judicial. Una vez que llegue, debe verificar con el Tribunal/Corte para asegurarse de que está en la lista. Si usted llega tarde o su nombre no es llamado, consulte con el personal de los tribunales.
Todos los procedimientos judiciales municipales son grabadas en audio. La longitud de tiempo que pase en el tribunal depende de muchas cosas. Algunos casos tardan más que otros. Por favor, sea paciente para que el tribunal puede dar a cada caso, el tiempo y la atención que merecen.
Al comienzo de cada período de sesiones de la corte, el juez dará una declaración de apertura, explicando los procedimientos judiciales, los derechos del demandado y de las sanciones. Cuando cada uno de los casos es llamado ante el juez, el juez les explicara individualmente a cada uno de los demandados sobre sus derechos. Un caso puede ser aplazado para permitir al demandado a un abogado. Si el demandado desea declararse culpable, el Juez hará preguntas sobre el incidente para asegurarse de que hay bases para la declaración de culpabilidad.
Si el demandado se declaró inocente/no culpable y todas las partes implicadas están presentes, el caso pasará a juicio. Una vez que el juez escuche los testimonios, él / ella decidirá si el acusado es culpable, no culpable o si el caso debe ser desestimado. Si se le encuentra culpable, el juez impondra su sentencia.
Si el tribunal determina que usted es culpable, usted tiene veinte (20) días para apelar la decisión. Los documentos para apelaciones están disponibles en la Oficina de la Corte/Tribunal. Apelaciones seran remitidas a la Corte Superior, División de Derecho en Trenton.
Los cargos de acusación de delitos graves
Estos cargos son delitos penales más graves, llamados delitos graves, que no pueden ser escuchados en la Corte Municipal. Sólo están previstas para "la acusación o la primera aparición en la Corte Municipal”. Estos cargos se les explicaran y su derecho a un abogado sera discutido. Estos cargos se remiten a la Oficina de La Fiscalia del Condado de Mercer
Primera Comparecencias / Arraignments
La primera vez que un demandado/acusado comparece en un tribunal ante un juez para ser informado de la acusación(es) en su contra y las posibles sanciones o penalidades que pueden llevar, se llama una acusación o primera comparecencia. En la mayoría de los casos, sólo será necesario que solamente el demandado/acusado comparezca. Después de que el juez le explica al demandado/acusado de sus derechos, el asunto será programado para una fecha futura.
En otros casos, cuando las partes involucradas son debidas a quejas entre cuidadanos/vecinos, el juez podrá ordenar a todas las partes a la mediación.
¿Qué es la Mediación?
Este es un proceso confidencial que permite a las partes a reunirse con un mediador que ayuda a resolver su controversia. Usted puede solicitar la mediación ante el tribunal o el juez decidirá si su caso es elegible. La mediación suele tener lugar en una fecha diferente después de la fecha de corte y una fecha se le asignará.
Puntos / Recargos
Además de las sanciones impuestas por el tribunal por violaciones/infracciones de transito en movimiento, la División de Vehículos de Motor también evaluara los puntos en los registros de conducción. La mayoría de las violaciones/infracciones resultan en dos puntos, pero puede ser tan alto como ocho (8) puntos por un solo delito o infraccion. El Departamento de Seguros de Nueva Jersey también podrá evaluar recargos sobre los pagos de seguro.
Si no está seguro si su violación lleva los puntos, puede que pregunte enwww.njmcdirect.com, haga clic en el punto Calendario.
Puntos / Recargos
Además de las sanciones impuestas por el tribunal por violaciones/infracciones de transito en movimiento, la División de Vehículos de Motor también evaluara los puntos en los registros de conducción. La mayoría de las violaciones/infracciones resultan en dos puntos, pero puede ser tan alto como ocho (8) puntos por un solo delito o infraccion. El Departamento de Seguros de Nueva Jersey también podrá evaluar recargos sobre los pagos de seguro.
Si no está seguro si su violación lleva los puntos, puede que pregunte enwww.njmcdirect.com, haga clic en el punto Calendario.
División de Vehículos de Motor-
1-888-486-3339 (llamada gratis)
1-609-292-6500 (fuera del estado)
1-609-292-7500 (suspensión de licencia / restauraciones)
Denuncia ciudadana (de tráfico y criminal o penal)
Para presentar una queja ante la Corte Municipal del municipio de Princeton, el incidente debe haber ocurrido en el municipio de Princeton. Si el incidente se produjo en otra jurisdicción, la denuncia debe ser presentada en ese tribunal.
Para obtener más información sobre la presentación de una queja, favor de llamar a la corte (609) 924-5042
** LOS ACTOS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA se pueden registrar a cualquier departamento de policía local las 24 horas del día **
